在线投稿 返回校网威尼斯官方网站

青奥水上运动小青柠尽显“水上功夫”

来源: 南广传媒人青奥联盟 2014-08-27 浏览量:1015

        南京青奥会赛艇、皮划艇比赛设在水上运动学校,并对公众免费开放。为了让观众看得懂比赛、为赛会呈现高质量的体育展示,这里的小青柠们现出“十八般武艺”,可谓样样精通。

        体育展示的工作台就在水边的三层小楼上,远看就如同一搜停在水面上的大船。爬上二楼可以尽览比赛水域,坐在这里为水上运动项目做体育展示,志愿者们也有“水上功夫”。



有位皮划艇评论员“现学现卖”

        吃水深度、桨频、水门、碰杆、漏门……这些皮划艇比赛专业名词,体育展示中文播报员刘硕可谓信手拈来。“除非是像篮球、足球那样的大众于东,没有谁会一开始就这么了解一项运动的。”刘硕说,自己是干一行爱一行,赛前看了不少比赛评论视频,做了周密的准备。

        此前进行的赛艇比赛,请来了赛艇评论员周凯乾老师,刘硕坦言自己是现学现卖,从老师那学到了不少东西。“老师在评论比赛时。都是很客观地为观众描述赛场上发生的情况,并给观众一种正确的导向,要首先让观众能够看得懂比赛。”刘硕说,在具体语言上,需要评论员保持在一个评论积极的状态上,得不停说。

        虽然一说就是一个下午,但刘硕并不觉得累。“痛快、开心、嗨。”这是刘硕评论时的状态,特别是有观众、运动员与他积极互动,这会让他更加起劲。



有位“第四播报”专念名字

        颁奖仪式上,三位小青柠依次使用法语、英语、中文播报并不稀奇,但在皮划艇的颁奖仪式上,却出现了第四位播报员杨溢宇,她说的话很少,看起来也“很简单”——专念获奖运动员名字。

        原来,因为皮划艇跟赛艇参赛运动员太多,颁奖仪式密集,一名英文播报员很难完全掌握所有运动员的姓名发音。“为了表达对运动员的尊重,我们决定尽量用他们的母语发音,所以我就跟搭档分工。”杨溢宇说。

        别看就读三个名字,实际上并不简单。“其实今天你听到的那些,是我一个个录下来反复听总结出来的。”杨溢宇说,她要提前去运动员准备区询问运动员姓名并录下来,之后的任务就是反复听,并用自己能够看得懂的符号标注出来。“总之,用尽各种稀奇古怪的标记,只为得到最后完美的播报。”

        杨溢宇说,她读过的最“奇怪”的名字来自一位西班牙运动员。“这名运动员不会说英语,我又都没有接触过西班牙语,当时我用了各种办法才让她知道我的来意。而且,她的名字确实很长,并且在发音的过程中涉及到小舌音。”小舌音的发音部位特殊,就为这一个名字她就废了不少功夫。



有位国歌音响师“最不专注”

        升国旗、唱国歌是整个颁奖仪式最庄重的环节,记者却发现,播放国歌的音响师似乎“不太专注”:不仅最晚起立、最早坐下,奏国歌的时候似乎也在“走神”。

        对此,刘畅解释说:“因为放国歌这个操作需要两台电脑同时进行,几毫秒都不能差,否则会出现很严重的声学问题,这样国歌播出去就是事故了,站起来手的姿势很容易导致误操作,所以我一定是点击之后才起立。”

        原来,最不专注的音响师,往往是最专心的状态。在奏国歌的过程中,刘畅也要时刻关注电脑。“一个是要保证没有误操作导致国歌中断,另外我需要时刻保持精神高度集中,万一有一台电脑出问题,我要用最快速度用调音台切换到另外一台电脑,同时得排除故障,所以显得有点‘不专注’。”


        颁奖仪式节奏紧凑,国歌结束后立即开始播音,音频播放也要跟上。刘畅和他的小伙伴又开始了工作。 

     


(作者:程识行 祁应基)

分享:

南广新闻版权与免责声明:

① 凡本网未注明其他出处的作品,版权均属于南广新闻中心,未经本网授权不得转载、摘编 或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来 源:南广新闻网"。违反上述声明者,本网将追究其相关责任。

② 凡本网注明其他来源的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表 本网对其负责。

③ 有关作品内容、版权和其它问题请与本网联系。

※ 联系方式:威尼斯官方网站新闻中心 xcb@cucn.edu.cn

相关新闻

热门标签

学校要闻 教学科研 学风建设 招生信息 就业创业 对外合作 国际交流 社会服务 校园文化 学术讲座 人物访谈 专题总览 后勤保障 获奖喜讯 校友动态 时评文章 行业前沿 高教改革 推荐阅读 媒体报道

一周热点

XML 地图 | Sitemap 地图